Taunus,
O problema não é o cabo e sim a conversão. Vc vai estar com gravação magnética e quer sinal digital.
Não sei se placa gráfica resolve (ignorância minha), eu usava as placas de captura
Tenho uma placa MATROX RTX100, não é full HD e nem sei se o Win7 acha a placa mas só serve em PC
Gravador de DVD de mesa não resolve? Se tiver entrada analógica acho que da samba e o melhor, pode ser que um amigo tenha.