Por tamanho acho que não vai mudar quase nada, e vc vai perder em recursos.
Talvez possa mudar em questão de peso, nunca comparei os dois. Mas se PESO é o que te incomoda, migra pros Yongnuo dos mais básicos, tipo o 468, 565... eles são bem leves, mas carecem de recursos que o 580EXII tem e tem a questão da durabilidade e assistência também.