O problema é a falta de noção sobre os comprimentos focais. Tem que lembrar principalmente que uma 50mm em uma câmera com sensor APS comporta-se como uma meia tele e que meias-teles não são práticas no papel de objetiva única. Por este motivo é que literalmente todas as compactas de filme de objetiva fixa usavam uma objetiva na ponta oposta, uma "meia grande angular" de 35 ou 40 milimetros, que é muito mais versátil.
A 50/1.8 II é uma lente originária das EOS Rebel de filme, e nelas era realmente uma normal. Quem quiser o mesmo efeito em uma APS deve optar por uma 28mm, 35mm ou no máximo uma 40mm, salvo se desejar realmente uma meia-tele.
Focalizar perfeitamente com uma tele é, por definição, mais complicado que com uma grande angular.