Nossa, esse painel é um superpainel!
E não conheço mas posso dizer como eu faria.
1 - usaria o Photoscape para montar o painel gigante, fazendo vários paineis e depois unindo-os em uma imagem só gigante.
2 - abriria o painel no photoshop e criaria um layer acima dele e adicionaria a foto principal.
3 - aplicaria vários modos de layer (multiply, screen, dissolve, etc) achando qual agradaria mais, depois salvaria em uma imagem só.
espero ter ajudado
