Conforme falado, esse assunto é tão velho como nossos ancestrais, mas como o forum anda meio parado, nada custa discutirmos de novo.. rsrsrsr.
Renata, escolher entre o range 35 mm ou a 50mm depende muito mais da utilização que pretende dar para ela do que da qualidade das lentes em si. Se falarmos das 35/50 1.8G, a qualidade está pau a pau.
Agora, se vc tiver interesse em adquirir uma lente para uma utilização mais geral, fotos de grupos, acho que a 35 seria a mais adequada.
Agora, se quiser fazer alguns retratos (portraits), a 50 1.8G é melhor, por ter menos distorção e por ter um bokeh mais cremoso.
Para que vc resolva qual range irá te agradar mais, use a lente do kit travada nos ranges 35 e nos 50 para ver o que te dará mais conforto.