Paulinho,
acredito ver contrastes e tons mais belos na Takumar. Opticamente ela é uma grande lente, uma das melhores 50mm. Sobre a MIR já não sei muita coisa, mas pra mim a imagem da Takumar está mais bonita nesses quesitos.
Há uma diferença de visada entre elas, é claro, mas nessas fotos isso fica difícil de perceber, provavelmente pelos enquadramentos diferentes e pela distância considerável do assunto.
Abraços!
-- thiago