Autor Tópico: Qual a palavra adequada?  (Lida 5594 vezes)

Marcelo Rezende

  • Trade Count: (16)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.986
  • Sexo: Masculino
    • Marcelo Rezende Fotografia
Online: 11 de Julho de 2014, 14:38:19
Olá,

Achei esse banner em uma loja e achei o termo "tiragem das fotos", péssimo!
Mas e ai? Vc faz oque?
Tira fotos? Bate fotos? Faz fotos? Clica? Faz cobertura fotográfica? :ponder:


Tiragem das Fotos-1 por Rezende_Varal, no Flickr

Abraço,
M Rezende


Mike Castro

  • Trade Count: (4)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.810
  • Sexo: Masculino
Resposta #1 Online: 11 de Julho de 2014, 14:51:02
Acho que ficaria melhor:

-Cobertura fotográfica;
-Cobertura do evento;
-Reportagem fotográfica;
-Fotografia do evento;

Ah, sei lá, tem várias opções.


Luciano.Queiroz

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.510
  • Sexo: Masculino
    • Luciano Queiroz
Resposta #2 Online: 11 de Julho de 2014, 15:52:15
tiragem tem a ver com quantidade impressa, e não com o que queriam dizer aí...


Humberto Yoji

  • Trade Count: (23)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 8.941
  • Sexo: Masculino
    • Humberto Yoji - fotógrafo
Resposta #3 Online: 11 de Julho de 2014, 16:01:43
tiragem tem a ver com quantidade impressa, e não com o que queriam dizer aí...

Isso que pensei...


FMSalles

  • Trade Count: (2)
  • Freqüentador(a)
  • **
  • Mensagens: 329
  • Sexo: Masculino
Resposta #4 Online: 11 de Julho de 2014, 16:21:54
Parece ser em estúdio, então acho que também caberia um "sessão de fotos" ou um "ensaio fotográfico"...


RafaZ

  • Trade Count: (4)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.331
  • Sexo: Masculino
  • Devagar e quase sempre.
Resposta #5 Online: 11 de Julho de 2014, 17:05:18
Eu diria que você fotografa.

tiragem tem a ver com quantidade impressa, e não com o que queriam dizer aí...

Acho que eles quiseram dizer "tiração" de fotos. rs

Mas sério, eu diria apenas "fotografias".

Kodak Ektra 100 | Flash Magicube


Marcelo Rezende

  • Trade Count: (16)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 2.986
  • Sexo: Masculino
    • Marcelo Rezende Fotografia
Resposta #6 Online: 11 de Julho de 2014, 17:09:12
Eu diria que você fotografa.

Acho que eles quiseram dizer "tiração" de fotos. rs

Mas sério, eu diria apenas "fotografias".

Agora sim! Realmente melhorou muito!  :hysterical:


Valmirez

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 64
  • Sexo: Masculino
  • As flores de plástico não morrem
Resposta #7 Online: 12 de Julho de 2014, 14:51:40
seguindo essa linha de raciocínio, poderia ser "tiramento de fotos"  ou "tiradura de fotos" (esse ultimo ficou horrível)
Nikon:D90+18-105mm (sim, é a do kit)+SB-900
-------------------------------------------------------
http://www.panoramio.com/user/valmirez
https://www.flickr.com/photos/valmirez/


Luciano.Queiroz

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.510
  • Sexo: Masculino
    • Luciano Queiroz
Resposta #8 Online: 12 de Julho de 2014, 16:46:35
Eu diria que você fotografa.

Acho que eles quiseram dizer "tiração" de fotos. rs


Ah, aí sim... mas acho que mudaram pra não virar tiração de sarro.. hehe


Luciano.Queiroz

  • Trade Count: (30)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 4.510
  • Sexo: Masculino
    • Luciano Queiroz
Resposta #9 Online: 12 de Julho de 2014, 16:48:49
recorri ao "pai dos burros" pra pegar todos os significados de tiragem...

parace, que apesar de não usual, teoricamente também não estão errados, já que a maioria (ou no mínimo grande parte) realmente diz "Tirar foto".

Dicionário Michaelis

tiragem
ti.ra.gem
sf (tirar+agem) 1 Ação de tirar; tiradela, tiradura. 2 O total dos exemplares de livro, periódico ou qualquer outro trabalho, impresso de cada vez ou por edição: Jornal de grande tiragem; a primeira tiragem foi de dez mil exemplares. 3 Ação de fazer passar os metais pela fieira. 4 Corrente de ar quente que sai da chaminé e entrada de ar frio que o substitui.
« Última modificação: 12 de Julho de 2014, 16:51:20 por Luciano.Queiroz »