Serena,
Além do que já foi explicado sobre a f/1.8 II não ser nada, mas nada mal mesmo, que o plástico não interfere em nada e algumas possíveis respostas para a sua foto ter saído com o foco no lugar errado, realmente, continue pesquisando e estudando.
Essa nova resposta sua sobre comprar uma lente e usar apenas na abertura máxima não faz o menor sentido. Primeiro porque não é sempre que queremos uma profundidade de campo rasa (desfocar o fundo, por exemplo), e, portanto, queremos essa flexibilidade de usá-la nas mais variadas aberturas. Depois porque, em geral, as lentes vão ganhando nitidez conforme fechamos um pouco o diafragma, atingindo o ápice geralmente uns 2 stops acima da abertura máxima. E por fim porque simplesmente não existe uma 50mm f/4 ou f/5.6 disponível no mercado, ao menos não uma fixa!
O que quero dizer é que é importante estudar, nem que seja o básico, para extrair o melhor do equipamento e da pecinha que fica atrás dele. Provavelmente nem notará diferença (nas fotos) trocando a f/1.8 pela f/1.4!