Cara... eu tenho um parecido e tem esse mesmo problema, o tamanho do YN622 impede que a cabeça do flash alcance o softbox. No começo eu usava de lado também, mas ultimamente eu tenho usado o flash de costas para o softbox, com a cabeça virada 180° para trás. Fica ruim de mexer no flash, mas fica tranquilo de mexer no rádio. Bem melhor do que de lado, pois os comandos do rádio ficam nas laterais...
Abraços