Primeiramente quero agradecer aos colegas TOC83 e Vincent pelas respectivas respostas e por terem me alertado sobre a questão da voltagem e compatibilidade entre diferentes marcas. Realmente a prudência com este assunto é a melhor conduta.
Então eu resolvi aprofundar a questão e vou dar um retorno aqui, que eventualmente poderá ser importante para outra pessoa.
1) Aqui
http://www.botzilla.com/photo/strobeVolts.html existe um material abordando o assunto.
2) Segundo as informações, câmeras digitais suportam uns 6V na sapata. Por segurança adotei 5V como limite.
2) Fiz a medição usando um multi teste, conforme indicado no site acima e encontrei os seguintes resultados: Yashica CS-200 = 110V; Options = 3,5V, portanto o Yashica está fora.
3) Daí ofereci a SX50 " em sacrifício" e tudo Ok, fiz 4 disparos em sequência usando o Options na sapata. Nada foi danificado na Câmera. Fixei a velocidade de 1/125, mas as fotos ficaram bem superexpostas de forma que a única forma adequada de usar seria com o controle totalmente no manual, para poder usar a abertura correta e a velocidade de sincronismo. Neste caso específico eu queria usar tudo no automático. Então parece que "gorou " meu plano.
4) Mesmo assim parece que o flash dispara bem no inicio da foto ( inicio do tempo de exposição ). Transmite insegurança se for usar em fotos mais críticas.
5) Conclusão: Acho que vou ver se existe um aparelho de disparo a distância e usar como segundo flash ou mais provavelmente, aposentar os 2.
Mais uma vez agradeço ao pronto auxilio dos colegas referidos e fico a disposição quando eu puder ajudar.
Abçs
PMVG