Não entendo de iluminação no ato de fazer a foto, nem como essa que vc menciona foi feita, mas comentando o tratamento na pós com tonalização dividida, já me deparei com situações em que mesmo
trabalhando dessa forma tinha algum ponto da imagem ( canto, motivo de fundo, primeiro plano ) que não ficava legal ( falando de tonalidade ), não tinha jeito.
Daí o negócio é exportar duas imagens, cada uma dando atenção e preferência para uma determinada parte, fazendo a fusão final no Ps.
No meu caso resolveu, mas tudo depende da complexidade da imagem, claro.