Depende de alguns fatores:
- Se você se achar num local com pouco espaço, vai querer ter a 35mm. Caso contrário pode ficar apertado para fazer as fotos.
- Se você, assim como eu, não gosta muito de usar flash e trabalhar com a luz ambiente, a 35mm também seria uma melhor escolha, visto que a velocidade mínima a se usar com ela é de 1/60 seg, contra 1/80 seg da 50mm, deixando entrar um pouco mais de luz e reduzindo um pouco o ISO utilizado.
- Se você pretende usar as lentes sempre abertas ao máximo (f/1.8), e faz questão de nitidez, então a 35mm também é melhor. A DX Nikkor 35mm f/1.8G é mais nítida em 1.8 do que a Nikkor 50mm f/1.8G.
- Se você quer o máximo de separação possível do plano de fundo, então a 50mm é a melhor escolha, mesmo sendo menos nítida em 1.8.