O preço da RX100 (mark I) no Paraguai está na faixa dos 450 dólares, então se encontrar por 1200~1300 reais já no Brasil pode considerar um bom preço sim.
Quanto a compensar do ponto de vista de atualidade, sem dúvidas, não há grandes avanços significativos em qualidade de imagem nas greações seguintes, ou melhor, até existe a revisão no sensor, a lente mais rápida na mk3, etc, mas nada que justifique um valor tão alto ou que desmereça a mk1. O grande lance são estes extras de usabilidade, como EVF pop-up, filtro ND, visor articulável, etc... mas ainda assim, acho que a mk1 e mk3 convivem tranquilamente.
Por fim, essa questão de abrir mão ou não de qualidade de imagem versus portabilidade é muito particular. Pra mim uma RX100 seria muito útil pra deixar no console do carro, levar no bolso da calça jeans ao fazer um passeio qualquer, uma viagem à negócios onde não se quer levar um equipamento maior, uma jantinha à noite na cada de um conhecido que pareceria bizarro chegar com uma DSLR, etc. E para todas estas situações, o simples fato de poder colocar a câmera no bolso e, caso não precise dela, nem tirar, já salva a pátria. Ainda que pequenas, uma NX300 ou NEX da vida podem não ser levadas para algumas ocasiões assim por precisar carregar num estojo ou mochila...