Acho que depende. Digamos que tu vá fazer a foto de todos reunidos e com a 50mm há pessoas que vão ficar cortadas. Neste caso tu pode dar um ou dois passos para trás e reenquadrar, assim aquelas pessoas entram no quadro, mas e se tu não tiver espaço atrás de ti? Então a 35mm seria o ideal nesta situação. O que posso te garantir é que a 35mm será mais versátil, tu terá quadro de sobra em todas as ocasiões. Assim, é só chegar perto caso sobre espaço demais, é simples!
Eu tenho uma 50mm e sinto falta da 35mm por isso.
Mas pode surgir outra situação, digamos que a festa seja maior. Com a 50mm colocar todos os participantes no quadro é impossível, com a 35mm é difícil! Mas uma grande angular de 10, 12, 16, 18mm é possível.
Tudo vai depender da situação. Por isso existem as lentes zoom. Uma 24-70 é amplamente usada por isso: em um instante tu sai de uma meia tele em 70mm e passa para grande angular em 24mm sem trocar de lente, e com abertura de 2.8. Tudo em um só!