Qualquer lente "analógica" mais moderna vai funcionar nos corpos nikon. Se for uma D200, até as lentes da decada de 60-70 funcionam.
Vou tentar explicar o que cada letra significa.
D: Significa que a lente informa a distância do objeto focado para a máquina. Isso ajuda as cameras modernas a calcular a exposição do flash e a fotometria em modo Matrix (o quanto isso faz diferença não sei). Só isso. Funciona perfeitamente em analógicas e digitais.
DX: São lentes otimizadas para as digitais, que geram um círculo de imagem menor, compatível com o tamanho do sensor. O que significa que "não funcionam" nas analógicas. Vc pode tentar, mas corre o risco do espelho bater no elementro traseiro e dar uma cagada só. E mesmo que funcione, a imagem fatalmente terá uma vinheta fortíssima nos cantos.
G: São lentes mais modernas que NÃO tem o Anel de Abertura na lente. Isso só causa incompatibilidade se vc for usar essa lente em uma camera analógica manual e antiga. Toda lente G também é uma D, ou seja, informa a distância para a máquina. Funcionam perfeitamente nas analógicas modernas e nas digitais.