Danilo, boa noite!
Recentemente estive na assist técnica Canon em SP, e chegando lá, havia um rapaz questionando justamente sobre o idioma na máquina dele (neste caso uma t5i), como achei "interessante" houvi a explicação do técnico da Canon sobre isso.
Nas palavras do atendende, ele disse que existe um acordo comercial entre Canon e países Asiáticos, onde há isenção ou forte redução de impostos para produtos fotográficos (ou seja, os produtos saem mais baratos nestes países), mas estes produtos devem ser exclusivamente destinados ao mercado asiático, e para caracterizar que o produto destina-se somente a este mercado, a Canon limita o idioma, disse inclusive que no caso das máquinas a Canon está adicionado o idioma inglês, que segundo o técnico nem este idioma deveria constar no equipamento.
Mas a pior notícia é que segundo a assist técnica, não há como alterar ou adicionar outros idiomas, isso é feito propositalmente para evitar que a câmera seja vendida em outros países. Mas o que eu vejo, principalmente aqui no Brasil é gente reclamando deste problema, ou seja, os equipamentos fabricados com a devida redução de impostos (que acabam saindo mais baratos) são desvidados e acabam por serem vendidos por aqui, o correto seria estes produtos chegarem com preço menor (uma vez que quem comprou lá fora, pagou mais barato) mas não é isso que eu tenho notado.
No seu caso, como foi comprada pela Amazon, acho estranho isso, será que estão enviando de alguma filial na Ásia?
Importante: Temos que ter cuidado, e sempre conferir o idioma da máquina, principalmente o pessoal de SP que compra com os chineses da paulista.
Quanto a visualização da imagem na tela, acredito que logo, logo, pessoas com melhores conhecimentos do que eu, irão lhe ajudar com toda certeza.
Abs
Anderson.