Rezende, meu kit é muito parecido com o seu e tive a mesma dúvida.
Acabei optando pela 50 1.4 mesmo pq quando fui comprar o preço estava em promoção na B&H e facilitou muito a escolha. Fiquei com medo da 85mm ficar muito próxima da 100mm macro e isso contou também.
Gosto muito da 50 1.4, mas acho o desfoque dela feio, ainda mais se comparar com a 85 1.8. Hoje acho que não teria problema em ter uma 85mm e uma 100mm macro são lentes para situações completamente diferentes. A maior vantagem da 50 e ser mais versátil, no resto, para mim, iria hj de 85mm. As fotos ficam muito fodas.
Só fico na dúvida, pensando se na ocasião estivesse optado pela 85mm, se hoje eu não estaria atrás da 50 1.4. kkkkkk
Mas hj penso que a 85 1.8 é melhor em tudo, só perdendo para 50 1.4 em abertura e versatilidade. Um dia tomo coragem e troco a minha.