Parabens brother, coincidentemente eu to no caminho contrario
depois de muito tempo só usando a 40mm senti falta de algo mais fechado (que nao vai acontecer no teu caso pois tens a 85mm).
Acabei de fazer um review sobre as 2 em outro topico.
Eu tive as 2 por um tempo.. Na verdade possuo a 40mm há 6 meses e agora senti necessidade de algo mais fechado e que "desfoque mais o fundo sem precisar chegar tão perto"... Aí peguei a 50/1.8 e durante uns 5 dias fiquei com as 2 até devolver a 1.8 e pegar a 1.4...
A 40mm pra mim é superior a 50/1.8 e inclusive superior a 50/1.4 na questão Nitidez. Se colocar as 3 lentes em F4 a 40mm ganha disparado.
A difereça no angulo de visão é BRUTAL, é como comparar uma 135mm com uma 200mm, sério mesmo, acho que é ainda mais gritante, esse fato é muito evidente em Wides, onde 24mm é muito diferente de 28mm.
Eu não pretendo me desfazer de nenhuma, as considero bem distintas, vale a pena manter 40mm e 50mm juntas, a 40mm é mais pra viagens ou quando vai pra uma festa etc... Pra viagens é imbativel pois voce pode pegar o sujeito na foto e ainda pegar o fundo usando F5.6-F8 pois a uns 5m-10 de distancia ela não desfoca tanto quanto a 50mm. Pra retratos que desfoquem bastante com ela precisa estar a uns 1-2m e aí distorce um pouco o rosto, mais em média distancia ela é ótima, olha essa:
40mm
https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/14827151494/ https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/14806328366/Olha que absurda a definicao
https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/14319332918/https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/15579159296/Achei também o foco da 40mm beeeem mais consistente do que a da 50/1.8 e 50/1.4, muito melhor mesmo, errar com ela é quase impossível.
50mm/1.8
https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/15294546227/https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/15481129335/ nessa da pra ver Eu no reflexo no olho da cadela, absurda.
50/1.4
https://www.flickr.com/photos/41853805@N07/15416879187/Ainda não tenho opiniao formada, poucas fotos feitas com ela e algumas fora de foco, por erro meu, mais por enquanto acho que não justifica a diferença do valor.
MULTI-USO, nitidez, paisagem, viagens, familia, = 40mm
Retratos ou street com desfoque = 50mm
A 40mm tem horas, principalmente em festas que eu senti falta do alcance maior que a 50mm te dá, de fazer um retrato desfocando o fundo sem chegar tão perto. Como não curto muito 85mm fui de 50mm.
Desculpa o "copy/paste" rsrs