Eu, por não ter opção de split (apartamento) comprei um portátil da Elgin (9000 btus).
Uso ele exclusivamente no meu quarto, tem uns 11m2.
Ele fica no canto do quarto, em cima de um puff alto, ao lado da janela, coloquei a saída de ar quente bem vedada e pra mim funcionou.
Eu direciono o ar gelado pra cima, ligo nos 17 graus, deixo 1h mais ou menos assim, depois eu mudo pra 23 graus e deixo ele no meio, jogando o ar frio uns 30cm pra cima da cama, resolveu meu problema, durmo feito uma criança.
O barulho não me atrapalha.
O pulo do gato é colocar a saída do ar frio o mais alto possível, pois o ar frio é pesado e a tendência dele é descer, esses portáteis geralmente ficam no chão e não resfriam o ambiente, se você perceber os splits ficam beeem no alto.
Muita gente fica de olho somente no BTU do ar e esquece uma coisa que também é muito importante: a vazão.