Amigo, neste forum houve várias discussões sobre idioma em portugues em cameras Canon, dá uma pesquisada que vai encontrar muita coisa. O que posso lhe ajudar é no seguinte.
O que vou lhe dizer é o que ouvi do próprio pessoal da Canon - aqui em São Paulo.
Me disseram que não só a Canon, mas várias outras empresas, fazem parte de um acordo comercial onde existe isenção de impostos para produtos destinados exclusivamente para países asiáticos, só que para evitar o desvio dos equipamentos, empresas como Canon, somente colocam o idioma daquele país em que a camera esta sendo destinada, geralmente (é o que me disseram) estas cameras são para o mercado chinês, mas que por algum motivo a Canon, além do idioma chinês também incluí nas cameras o inglês, e é aí que ocorre o problema, algumas pessoas acabam por "desviar" um produto originalmente destinado ao mercado chinês, e comercializam este produto na europa e américa.
Também fui informado, que, caso comprasse algum equipamento aqui (Brasil) somente com o idioma chinês e inglês deveria pagar "bem" mais barato, pois originalmente este câmera foi adquirida no exterior com preço bem menor, devido a isenção dos impostos.
Então é isso aí, infelizmente alguém compra este equipamento mais barato e distribui ele no resto do mundo, só que infelizmente somente com o idioma chines e inglês, e segundo a Canon não há como incluir qualquer outro idioma.
Agora, em uma das discussões aqui no forum, um participante (se não me falhe a memória) achou um vídeo que explicava como instalar outros idiomas nela, na época achei meio confuso, mas não me lembro bem, dá uma pesquisa e boa sorte!!!!
Abs.