pedromartins021, cuidado com as coisas que vc pontua. Embora o raciocínio esteja coerente, alguns pontos eu tenho que corrigir:
Realmente uma lente de 35mm será 35mm porque elas foram fabricadas tendo por base o sensor Full Frame de 35mm entende?
Nenhuma lente tem determinada distância focal por conta do sensor. A distância focal é propriedade ótica da lente e
nada tem a ver com o sensor. Distância focal é a distância entre o ponto nodal dos raios de luz e o sensor, mesmo que o sensor seja do tamanho de um outdoor ou de uma cabeça de agulha.
Quando voce espeta 35mm num sensor DX, ele se torna 52mm
Ela não se torna nada. Uma 35mm será uma 35mm sempre, sendo em uma compacta ou uma médio formato. A distância entre o ponto nodal dos raios de luz para o sensor não muda só pq mudei o sensor.
A questão é que quando falamos em ângulo de visão, temos que lembrar que ele varia em função da distância focal e do tamanho do sensor. O correto é falar: uma 35mm com um sensor APS-C dá o mesmo ângulo de visão de uma 52,5mm em um sensor FF. Dizer que uma 35mm
vira 52,5mm em um sensor APS-C é um absurdo tão grande quanto falar que um sensor FF vira um APS-C se eu espetar uma lente qualquer.
Como disse, o raciocínio está certo, mas é bom tomar cuidado como se expressa ele.