Quando você abrir a foto no seu Flickr, tem uma seta de compartilhamento lá...
Clicando nela aparecerão algumas opções: html, etc, etc e BB CODE...
Clique no BB CODE e copie o link que será gerado...
Aí é só colar esse link diretamente no texto do seu post... Sem a necessidade de clicar nesse icone do "Inserir Imagem"!
Experimente aí!!
Ahhhh...
Ele pergunta qual será o tamanho da imagem... Use o 640x480 (alguma coisa assim)