Pessoal, vamos com calma, não é bem assim. A função desse difusor é a mesma de qualquer outro difusor, ou seja, ele espalha a luz para várias direções, para que ela rebata nas paredes e teto e atinja o sujeito de maneira suave. Da mesma forma que funciona o, outrora famoso, difusor com caixinha de filme (que já usei!):
Alguns problemas. O pop-up é fraco, então se for uma sala grande pode não ser muito efetivo. Mas ele ajuda sim a criar uma luz mais suave. Outro problema, que pra mim é o mais grave, é que a direção da luz continua sendo reta, a luz fica chapada, sem criar o volume que uma luz lateral cria, como de um flash rebatido.
Ou seja, a mesma função de qualquer outro difusor, ajuda a suavizar a luz, mas é bem limitado.