Thales, não li todos os comentários, mas também não vi nada estranho. Ou pelo menos não nos exemplos que postou.
Meu pitaco seria no sentido de que os exemplos da mk2 estão sempre em situações mais complicadas, com luz fraca ou contra-luz, enquanto que as da coroa estão bem iluminadas seja no ambiente seja via flash, e isso faz toda a diferença.
Outra questão é que apenas a abertura não diz muito sobre o DOF (como você também sabe). Eu fiz uma foto com a 85mm que postei na galeria ontem em f/4 e o fundo está completamente isolado, uma vez que o assunto estava muito próximo da câmera. Se tivesse optado por f/1.8 teria a impressão de erro de foco, porque apenas uma parte dos rostos estaria nítido.
Enfim, apenas recaptulando alguns temas para mudar seu olhar e não responsabilizar o equipamento.
Em tempo, não estou dando uma de perito e dizendo ser impossível um problema de foco no seu conjunto. Mas ao menos ao meu ver, não me parece ser.