O problema nem é a lente ser AF, é que o foco nas STM da Canon é "by wire", o mecanismo de foco é desacoplado do anel externo, o giro do anel de foco é registrado e transmitido para o motor de foco, então sem energia o movimento do anel não gera nenhum resultado.
Essa solução é utilizada por diversos fabricantes de objetivas, como Sony, Olympus, Panasonic e Samsung.
T+