Essa foto fui eu quem fiz.
Eu usei isso aqui, oh:
Canon EOS 6D
Canon EF 8-15mm f/4L USM Fisheye (em 15mm)
Transmissor Speedlite ST-E2
Flash Speedlite 600EX
Eu não lembro exatamente as configurações, só a abertura (que foi f/4) e o ISO (que eu costumo usar 1600). A velocidade deve ter sido algo entre 1/10 e 1/30.
Pra fazer uma foto assim (com esse efeito bem destacado, obviamente) o lance é você deixar a pessoa no contraluz. A pessoa tem que ser iluminada quase que exclusivamente pelo flash.
Assim, ao soltar o flash, essa luz (que normalmente é uma fração) congela a imagem da pessoa, e as luzes ao fundo criam esse desenho pois a câmera está girando em seu eixo. No exemplo que eu postei, um amigo segurou o flash totalmente à esquerda, na lateral do meu amigo que foi fotografado, por isso ficou essa luz lateral com bastante sombra à direita da imagem - mas dá pra fazer essa iluminação praticamente de qualquer direção.
Em caso de balada, eu prefiro usar flash fora da câmera usando o ST-E2 pelo simples motivo dele ajudar a câmera a focar no escuro, coisa que transmissores mais baratos não fazem. O unico porém, nesse caso, é tomar cuidado para não cobrir a lâmpada receptora do flash para ele disparar.
Outra dica é falar pra pessoa
olhar pra você. Sério: se você falar "olha pra câmera", automaticamente as pessoas olham na direção do flash, o que não é nada legal. Hehe.