Olá, Felipe. Seja bem-vindo.
Antes de mais nada, posso dizer que entendo o teor da sua dúvida, mas com todo o respeito, esse tipo de dúvida é muito pessoal e não há tanto sentido em querer obter opiniões dos demais colegas, a menos que tenha algum foco mais específico.
Tentando traduzir: o que é que você faria com a T5i (ou que interessou nela, como disse no seu post) e que sua A37 não faz? Alguma limitação técnica?
Ou está tendendo para algum lado tipo ergonomia? Algum fator externo, como colegas com equipamento Canon que poderia trocar lentes e acessórios, pegar emprestado, etc? Veja que aqui já começa a ir novamente para questões pessoais...
Enfim, minha sugestão seria tentar você mesmo iniciar essa avaliação do que ganharia com a troca e aí sim discutirmos os detalhes.