Aquiles,
A D50 é uma super câmera! Junto com a Rebel XT são as melhores DSLR de entrada, boas pra uso amador e até mesmo profissional. Mas você comentou que estava iniciando agora... Nesse caso não sei se iria o melhor já iniciar com uma DSLR que é um equipamento que requer mais investimento e um pouco de experiência pra poder ter seu potencial aproveitado. Então dependendo do que você pretenda com a fotografia (fotos de ocasião, trabalho em estúdio, fotografia amadora/artística...) talvez seja melhor investir primeiro em uma compacta com recursos avançados, tais como a canon A610 ou a Fuji S5200.
Marcelo, a quantidade de megapixels de uma câmera influencia unicamente o tamanho máximo que você poderá imprimir a imagem e não a sua qualidade. Com 6 MP é possível imprimir imagens em formato 40 x 60 com excelente qualidade, isso sem precisar de interpolação. Então você deve decidir se isso é suficiente ou se você realmente irá precisar de ampliações maiores que essa com frequência.
Ao meu ver o que você deve levar em consideração ao optar por DSLR canon ou nikon é o sistema de lentes (qualidade e preços das lentes que você vai querer) e o sistema de flash externo. Se você não pretende investir em lentes então é melhor não comprar uma DSLR pois as lentes que vêm com ambas as câmeras possuem ranges pequenos e qualidade entre baixa e razoável. Provavelmente uma compacta ultrazoom sairia mais barato e lhe atenderia melhor. Agora se pretende mesmo investir em lentes, tanto a Canon quanto a Nikon são excelentes opções, fica a gosto do freguês!
Há uma boa diferença entre a D50 e a D70s. A D70s é maior, mais resistente e possui alguns recursos a mais que a D50. O sensor da D50 todavia é melhor e muitos preferem ela por causa disso. A lente que vem com a D70s (18-70) é considerada bem mais nítida que a que vem com a D50 (18-55) além de ser um pouco mais clara em meia tele (f/4.5 contra f/5.6). Recentemente a nikon lançou a D80, mais cara que a D70s e muito melhor que esta (basicamente uma D200 em tamanho menor).
