Olhando no Flickr, não me pareceu tremida, não. Pareceu fora de foco. O vestido dela está em foco, mas o rosto não. Esse f/1.8 não está te ajudando neste tipo de foto. Se vc diminuir a abertura, o flash vai entregar mais potência pra compensar. E vc pode usar uma velocidade mais baixar (1/80, por exemplo), que ainda assim vai ser razoavelmente rápido em 35mm.
Finalmente, a modelo é linda, mas está com cara de sofrimento. Relaxar a testa sempre ajuda.