Definitivamente não dá. Além da questão da porta USB ser somente pra dados, a tensão do seu banco de bateria é de 5V, enquanto a tensão da bateria da câmera é de 7.4V, ou seja, maior que do banco. Mesmo se conectasse fios nos terminais da bateria (coisa que não recomendo), não iria carregar.