Fiquei confuso. Se o desempenho melhorou a ponto de você desativar o repetidor, qual seria o problema que ainda permanece?
Lembre-se que o sinal se propaga a partir da antena em forma de "donut". O que essas antenas de maior rendimento fazem é "achatar" o donut, dessa forma aumentando seu diâmetro e proporcionando maior alcance para o sinal.
Assim, se por acaso sua casa tem mais de um andar, e você mantêm as antenas na posição vertical ("donuts" na horizontal), o sinal acima/abaixo do andar onde está o roteador tende a ser prejudicado. Nesse caso, é preciso variar a inclinação das anternas para melhorar a distribuição do sinal, num processo de tentativa e erro. O fato de alguns roteadores usarem as antenas separadamente para transmissão e recepção, introduz ainda mais uma variável nesse processo.