Esta de "venda para mim" e "vendo eu mesmo" é novidade. Pelo visto agora podes enviar o item para eles e eles vendem para ti. A opção que se assemelhará ao que tens no ML é o "Sell it myself", onde tu mesmo anuncia, dialoga com compradores, recebe o valor e envia o produto. Sobre o custo do envio, visita uma agência dos coreios e verifica as opções de envio de um pacote, com o peso e volume do que pretendes vender, para a Europa, EUA e Japão ou Austrália. Com estes valores podes ter melhor ideia do custo do envio, que podes divulgar na própria página de venda.
Se fizeres seguro não faça a valor superior ao do produto, pois em alguns países (como o Brasil por exemplo), caso o pacote tenha seguro, os impostos podem ser calculados baseados no valor segurado... Certa vez um colega do Canadá me enviou dois potes de "Maple Syrup" e, para ter garantia de entrega, colocou um seguro altíssimo... Acabei pagando mais em imposto que o valor do produto... Só não recusei o produco (mandando-o retornar para o remetente) porque ficaria chato para o amigo receber o pacote de volta... Um comprador do ebay não ficaria satisfeito...