Olá,
Apenas para atualizar o pessoal a respeito de uma pequenina importação que fiz via Correios da B&H. Um resumo prático:
- mês passado comprei US$ 40 (kit limpeza de sensor e parassol Olympus para minha 75-300) na B&H;
- opção de pagamento de taxas adiantado e envio pela UPS inviável: mais de US$ 250 no total;
- optei por DHL, que na verdade é um caminho tortuoso: vc compra, o material é enviado para a Alemanha (DHL é o Correio alemão) e de lá vem para o Brasil, mas é relativamente barato e tem número de rastreio, embora invariavelmente seja taxado;
- material chegou ontem: paguei pelas compras de US$ 40 cerca de US$ 12 de DHL, R$ 85 de taxas e R$ 12 de "custos postais", ou seja, R$ 200 de compra mais R$ 100 de taxas. Direto pela UPS pagando antes chegaria em uma semana, mas eu pagaria cerca de R$ 1000 
Conclusão: infelizmente DHL só é usada pela B&H para compras pequenas, demora um mês para chegar e invariavelmente o produto é taxado (DHL não é USPS...), mas para aquele componente que só se acha por lá, é uma opção bastante razoável... 
Cara, até onde eu sei a DHL é uma empresa courier como a UPS, a FEDEX e a TNT. Foi criada por americanos, o que ocorre é que ela foi adquirida há alguns anos pelo correio alemão. Mas é uma subsidiária, que continua atuando como courier, não se confundindo com o correio governamental da Alemanha, esse sim, concorrente direto do USPS dos EUA, Royal Mail da Inglaterra e dos nossos insuperáveis Correios.
Se estamos falando de uma courier, essa taxação total de 100 reais para 200 reais de compra tem algo de errado, pois nem os 60% do imposto de importação da receita está cobrindo. Repare que só isso já deveria dar 120 reais.
A taxação da receita é sobre o valor aduaneiro da compra, ou seja, a soma do valor do produto + frete. No seu caso, 52 dólares. Considerando a cotação a 4 reais, temos R$ 124,80 só de Receita Federal. Perto dos 120 que eu disse acima.
A taxação total dessas empresas de courier (receita+ icms+ trâmites internos) gira em torno de 100% do valor total da compra. E elas recolhem necessariamente, sem choro nem vela. Aqui no DF a encomenda que vem de fora os Correios não cobram ICMS (só os 60% da Receita), mas se vier de courier ele é cobrado junto com o imposto da receita, obrigatoriamente.
No seu caso a coisa foi diferente e estou estranhando, pois já pedi coisa pela DHL certa vez e tomei uma paulada que até fiquei triste. À época uma compra de um boné e um brinquedo direto do site da Boeing. Saiu caríssimo, pois deu os 100% de que falei.
Mas as coisas podem ter mudado de lá pra cá, não sei. De qualquer forma, se isso veio como sendo do correio oficial alemão tem que chegar pelos nossos Correios e não pelo carro da DHL na porta da sua casa. Pelo que eu li, vc pagou 12 reais de "custos postais", que bate com o valor da mesma taxa inventada pelos Correios recentemente, logo presumo que você retirou a encomenda pessoalmente nos correios ao invés de receber o carro da DHL na porta da sua casa, certo?
Se foi isso sua encomenda foi para a Alemanha via DHL e de lá veio para o Brasil via correio oficial alemão (Deutsche Post), tendo sido taxada a menor pela RF (sorte). Pode ser uma jogada da DHL para baratear o envio, enfim...
