Pára-sol evitar flare, ou seja, luz incindindo lateralmente na lente e sofrendo reflexão e refração nos elementos... Note que quanto mais a luz incide lateralmente, maior é o espaço que ela percorre dentro dos elementos da lente também, e aí ocorre refração (separação das frequências de onda), que vai dar aquelas manchas coloridas na imagem... Já o arco-íris em volta de uma fonte luminosa à tua frente parece ser outra coisa, pode ser causado por gotículas de água como o Leo citou, ou ser uma característica da lente. Minha irmã tem uma Olympus D-540, e fontes de luz seeempre saem com esse arco-íris em volta, não importando o ângulo (pode estar a 90 graus com a lente). O que não esperaria é algo assim numa lente pra reflex, mas enfim...