Olá Gilberto, vou dar o meu pitaco !!!
1- A Helios é clássica para quem quer uma lente manual, são excelentes, quando usava não perdia em nada em nitidez, para as modernas e ainda em determinadas condições tem um desfoque circular belíssimo.
2- Não acho uma comparação válida: Helios x 50mm 1.8, explico: não há como mensurar o prazer em "degustar" uma lente antiga, o foco manual, o controle de diafragma no corpo da lente, uma certa nostalgia e depois a constatação do quanto estas lentes são capazes !
3- Veja que tudo depende do momento que você está vivendo e o quanto estas características que citei, são qualidades ou defeitos para você. Eu estive durante uns 3 anos na onda das manuais + mirrorless... era pura emoção, alegria e o foco manual não era visto por mim como defeito, mas sim como uma qualidade.
4- Hoje estou em outra fase... e não tenho paciência com as manuais, me incomoda o foco manual, problemas de coating, flare, não me adaptei a usar em DSRL e na mirrorless Fuji... gosto tanto das lentes nativas primes, que não animei com as manuais.
5- Respondendo a sua pergunta - vi que tem uma NEX - vai fundo, compra uma Helios e um adaptador M42 para a NEX, acho que a experiência é super válida e no mínimo vai te acrescentar conhecimento.... e depois nem todos tem a mesma experiência que tive de voltar para as AF... muitos se adaptam bem e mantém o prazer pelas manuais usando isoladamente ou em paralelo com lentes AF.
Abraços e boas fotos.
Espaço Canon