Acho que ninguém respondeu diretamente à pergunta do tópico. Sim, existe uma lente 35mm af-d que não possui motor de foco. Ela está fora de linha, mas ainda se encontra por aí.
Sobre as diferenças de velocidade, é importante lembrar que uma 50mm f/1.8 custa 1/3 do preço da 50mm f/1.4. Pudera, é uma lente que, além do meio ponto de abertura, tem construção muito melhor.
Entre a 35mm dx e 35mm fx, ambas af-s, a mesma coisa.