Interessante. Então eu precisaria trabalhar sempre com as duas ferramentas?
Não necessariamente!
Se usar só o Photoshop por exemplo, o mesmo já conta com o camera raw incluso.
O Adobe Bridge é gratuito. É ótimo para visualizar suas fotos e organiza-la com label's e etc.
Muita gente é fã do Lightroom pois é possível fazer pequenos ajustes.
Mas como eu sempre edito pra valer a imagem no PS ele é totalmente desnecessário pra mim, pois o Lightroom nada mais é que um bridge com camera raw embutido.
Acredito que o melhor seria você investir no PS que é a ferramenta mais completa para edição de fotografia.