Sinceramente, não achei nada contraditório.
Não estou conseguindo copiar o trecho seguinte ao seu (Luckily, portrait...), e logo após emenda o aviso que "hoje listaremos lentes abaixo de 1k dólares lançadas a menos de 4 anos).
Rick, tem razão, deve ser mesmo que esse detalhe das mais recentes o peso maior nas escolhas.
Contudo continuo achando a matéria estranha pelo fato das lentes escolhidas serem mais caras que as de fábrica. Na introdução eles falam "... portrait photography can be pretty forgiving, and you don't need the most expensive lenses in order to get great results." Deixando aparentemente claro que não estão focando nas mais caras.
Depois informam que fizeram uma outra lista até $500 anteriormente, que não encontrei no site. Gostaria até de ver quais foram. Olhei 12 páginas do site e não encontrei, nem há uma busca.
E por incluírem 35mm na lista de lentes para portraiture. Sei lá, 35mm para retrato (para mim) só em uma emergência. Embora eu faça retratos com 50mm, muitos criticam até com essa DF em Full Frame.