Autor Tópico: Orkut agora em Portugues!!!  (Lida 3039 vezes)

FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Online: 09 de Abril de 2005, 23:42:14
Gente,

Meritos aos brasileiros!

O Orkut fez a tradução de todos os menus, helps e configurações para o Portugues!!! Inacreditável! Primeira lingua, antes de Espanhol, Italiano, Frances, Chines, ou qualquer outra!!

Imagine meu susto ao abrir o Orkut e ver tudo em portugues. Pensei: que que eu fiz de errado! :)

Parabens aos amigos da comunidade que tornaram esse milagre possivel!!

Abraço,
Fernando
Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!


Mineiro

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 109
    • http://
Resposta #1 Online: 10 de Abril de 2005, 02:01:40
Quando eu entrei eu pensei "tem alguma coisa errada nessa página"... levei uns 20 min pra perceber o q era... :P
Achei mto legal... mas eu realmente preferia q eles tivessem gastado esse tempo fazendo um sistema de busca de tópicos dentro das comunidades... sei lá, derrepente isso é mais complicado do q eu imagino...


FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Resposta #2 Online: 10 de Abril de 2005, 02:15:07
Eu acho que a mudança do idioma foi uma forma de ajudar os brasileiros que são uns 50% da comunidade inteira. Mas eu acredito que eles já tenham percebido o problema e estejam trabalhando nele. Realmente, o sistema de tópicos precisa de uma busca (afinal o Google é um sistema de busca). E ainda mais, ele precisa ser mais funcional (como o forum aqui).

Mas não podemos negar a evolução.

Abraço,
Fernando
Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!


Mineiro

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 109
    • http://
Resposta #3 Online: 10 de Abril de 2005, 02:22:39
Citar
ajudar os brasileiros que são uns 50% da comunidade inteira.
Na verdade, 66,75% :D
em 2º vem os EUA, c/ 8,41%
http://www.orkut.com/MembersAll.aspx

A gente dominou aquilo lá msm... c/ certeza, fizeram mto bem de traduzir... espero q a ferramenta d pesquisa tb saia logo...


luizmarcelo

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 29
    • http://
Resposta #4 Online: 12 de Abril de 2005, 09:54:35
O que eu gostaria que ele melhorassem mesmo é a questão da lentidão de carregar as páginas e diminuir os erros (os famosos "Bad, Bad server").

Eu acredito que essas melhorias requerem maiores investimentos, por isso que não deve ser feito.

Caso não saibam, existem algumas outras opções no estilo do ORKUT, como os brasileiros Gazzag e Beltrano. E também o Multiply, que também é em inglês mas com muitas opções. E se não me engano não é preciso ser convidado para participar de nenhum deles, hehe.

Fico por aqui.
Luiz Marcelo de C. Mesquita - Macaé-RJ
Iniciante, aspirante a amador.
Kodak EasyShare DX7590 + SD 512MB


FernandoPaes

  • Trade Count: (17)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 3.522
  • Sexo: Masculino
  • Fernando Paes - Fotógrafo
    • Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos
Resposta #5 Online: 14 de Abril de 2005, 16:24:14
Curioso...

Não traduziram a bendita telinha bad bad server! :)

Assim a gente entende que toda porcaria que dá erro não é brasileira, mas sim americana!

Patriotismo já!

Abraço,
Fernando
Fernando Paes - Fotógrafo de Casamentos - SP
Visite meu Website: http://www.fernandopaes.com.br

Conheça nosso podcast para fotógrafos sociais!