tenho uma certa experiencia com astrofotografia, O hubble não passa de um telescópio comum, menos potente inclusive do que outros em terra, mas ele conta com uma grande vantagem: não tem a distorção atmosférica para atrapalhar a captura das imagens.
Basicamente ele é um telescópio newtoniano com espelho primário de 2,4m de diâmetro (é um baita espelho) com um conjunto de sensores CCD e filtros. Tecnicamente seria como se você tivesse uma lente catadióptrica de distancia focal 57600mm f/24 conectado a uma câmera digital sem os filtros. No espaço! esse alto valor de abertura implica em uso de longa exposição, horas de exposição, que graças ao sistema de estabilização do satélite é possível obter fotos sem riscos. O Ruido é inevitável, já que no espaço existem partículas carregadas que colidem com o sensor durante a captura (aquela tampa do hubble é para evitar danos no caso de radiação alta). há uma forma de minimizar que é usando a técnica de capturar o que chamam de "dark frames" e o ruido é então compensado no pos processamento. A cor da foto é uma falsa cor, obtida da captura dos canais RGB cada um usando um filtro especifico - no caso do hubble (paleta Hubble) consiste em expor o canal R (Vermelho) com o filtro para emissão do Hidrogênio, o canal G (verde) com o filtro do Oxigênio e o canal B (azul) com o filtro do enxofre.
Uma foto longa exposição (em terra) implica em seguir precisamente o movimento de rotação da Terra, evitar trepidações, e raramente se consegue uma exposição tão longa, então o artificio é fazer varias exposições curtas e integrá-las com softwares apropriados.
tentei resumir ao maximo. o universo (da astrofoto é enorme!)
Joaquim