Desculpa a ignorância, mas pode resumir a função e utilização deste cartão?
SDS!!!
Quando se faz uma foto com determinado filme negativo e ele é digitalizado, há um desequilíbrio nos canais de cor. Se eu, por exemplo, fazer o balanço de branco da digitalização na área não exposta do filme, o cinza neutro irá aparecer nas áreas mais claras mais azulado. É aí que entra o cartão de escalas de cinza. Eu o fotografei, à luz do dia, com diferente exposições, de -3EV (só 1/8 de luz da exposição normal) até +15EV (cerca de 30000 vezes mais luz que a exposição normal), variando de 3 em 3 pontos (-3, 0, +3, +6, +9, +12 e +15). Essas imagens servirão como uma referência na hora da edição das imagens digitalizadas e assim eu posso equilibrar os canais para que o cinza apareça como cinza, das sombras até as altas luzes.
Uma imagem para ilustrar. Depois da digitalização, esse é o aspecto da imagem das primeiras 4 exposições (-3 a +6EV). Note como os níveis de cinza da imagem vão se distanciando do cinza neutro à medida que a exposição aumenta.
Mais uns detalhes: nesse cartão de escalas de cinza, a variação de um nível para outro é de 1/3 de EV. O "M" é o ponto médio (cinza 18%). O ponto "A" está 2,33EV acima do ponto neutro e o ponto "19" está 4EV abaixo do "M".
Eu tracei um gráfico no Excel com o nível de cada ponto de cinza em função da exposição em EV. Veja como o nível do canal azul aumenta mais rápido que o verde, e este mais que o vermelho à medida que a exposição aumenta.