Sou amador e, há pouco, fotografei uma apresentação teatral, de um grupo também amador. Vou sugerir passos que dei.
Se possível, vá antes, veja um ensaio, mesmo que em outro palco. Isso para ver como e onde será a ação, capturar, mentalmente, os eventos que se sucederão.
Ainda mais importante, no entanto, é ir ao ensaio geral, no qual provavelmente será testada a iluminação. Faça experiências de distância, enquadramento, etc. E de como se movimentar sem atrapalhar o público.
Conversar com o responsável pela iluminação também pode ser legal.