Geralmente eu não opino em fotografias aonde aparecem pessoas, por não ser o que gosto, e por isso mesmo creio não poder contribuir, mas dada a discussão eu resolvi me manifestar:
Eu tbm não gosto de imagens com miséria humana a não ser que seja com conotação de documentar um acontecimento ( conflitos, guerras, catástrofes ) o que não é o caso aqui, embora a desigualdade social seja um problema sério e sem solução a vista ( mas esse é outro assunto ), além de ser, como dito, uma tema de certa forma cansado.
Então, analisando só a imagem, sem visão de gosto pessoal, cultural, político ou religioso, pensando na mensagem que tentou ser transmitida, acho que ficou faltando algo. Acho que o que foi citado, de a pessoa cortada no canto esquerdo passar a ideia de indiferença, ainda ficou aquém do que poderia, se ao invés disso na foto realmente aparecessem mais pessoas passando indiferentes. Acho que a mensagem seria mais clara, mais enfatizada, prq do jeito que está ( e principalmente se o mendigo estivesse só ) ficaria meio vaga a atitude dele.