Fotografa em RAW? "Várias fotos em sequência", de que número estamos falando?
A D610 tem um buffer teórico de 14 fotos em RAW sem compressão, após o que, se você não "tirar o dedo", ela precisa começar a descarregar as fotos no cartão, situação em que a velocidade cai para menos de 2 fps. Mas sempre que você faz uma sequência contínua de fotos, mesmo abaixo do limite do buffer, e tira o dedo do obturador, a câmera entende que esta é uma oportunidade para "limpar" o buffer, e pára todas as operações até que consiga fazer isso. Um buffer cheio pode levar até 14 segundos para ser descarregado, tempo em que a máquina fica inoperante.
Isso acontece com qualquer câmera, só variando o tempo de acordo com o tamanho do buffer e a velocidade com que a câmera consegue escrever no cartão.
Os cartões realmente podem ser fonte de problemas, já que a D610 tem capacidade de escrita de até 95MB/s, então utilizar cartões com pelo menos essa capacidade é primordial se você necessita de desempenho. Tenha em mente também que cartões de memória são um dos itens mais falsificados no mundo. Em 2011 foi estimado que 1/3 dos cartões SanDisk em circulação eram falsificados, e de lá para cá essa proporção aumentou muito. Em sites populares de compras online, como eBay e MercadoLivre, essa proporção passa facilmente de 80%, portanto você só terá certeza da autenticidade comprando em revendas renomadas. Alguns fabricantes permitem verificar online a autenticidade do cartão, pelo número de série, mas não é o caso da SanDisk.
Isto posto, pelo menos um dos seus cartões é limitado a 30MB/s, mas você não pode atestar a autenticidade dele, já que ganhou de presente. O outro, você sequer sabe qual é, já que descreveu o que está escrito no adaptador externo, e não o cartão que está em seu interior. O próprio uso de adaptadores não é recomendável em câmeras digitais, pois ocorrem muitos problemas.
Assim, a primeira dica seria providenciar um cartão comprovadamente legítimo (recomendável SanDisk Extreme Pro) com pelo menos 95MB/s, e testar novamente, levando em consideração o que falei lá em cima, ou seja, mesmo com cartões rapidíssimos, em algum momento a câmera precisa parar para descarregar o buffer.