Pelo que entendi é para usar fora da camera certo?
Eu iria sem duvida no YN560III, mas somente se este for novo, se for usado nem passo perto.
Por que?
O 430 EX II (Já tive um) é um excelente flash, nunca vi um quebrado, mas o botão seletor dele é a mais esdruxula e mal projetada que já vi, realmente péssimo de mexer, e a função TTL, se for pra suar remotamente, é praticamente inútil.
Já o 560 III, apesar de apenas manual (O que para uso externo é mais do que suficiente) tem receptor de rádio embutido, você precisa apenas do transmissor.
Agora, como eu disse, tem que ser novo, comprar flash xing-ling usado é fria.