Não achei nada de mais, o texto parece servir para respaldar o fato da cobrança ser terceirizada. Não parece que o texto dê margem para cobranças indevidas ou uso que não seja a cobrança do serviço.
Olha, eu não sou advogado, e posso estar engano (com certeza), mas eu vi muito mais ali do que um respaldo para cobrança terceirizada.
Pelo que entendi, qualquer M que der você se lasca, e não tem onde reclamar. "Parceiros confiáveis", "Prestadores de serviços Terceiros" "Renuncia de proteção do sigilo bancário". Se é doido. Não coloco dados bancários em uma empresa dessa nem a pau.