Velocidade de foco é, por exemplo, o tempo que a lente demora pra ir da menor distancia até o foco infinito.
É um atributo da lente.
A 85mm 1.8 é a queridinha de quem cobre basquete la fora, justamente pela velocidade de foco.
Não adianta ter o motor USM mais rápido do mundo, se a câmera demora pra dizer onde a lente deve focar.
Ai só trocando de corpo pra ter melhora no foco.