A 50mm f/1.4 USM era uma alternativa que cobria perfeitamente o abismo de preços entre a antiga cinquentinha f/1.8 (versões I e II) e a "top" f/1.2 L. Ganhava da mais barata em construção, sistema de foco, mais lâminas no diafragma e um bokeh mais suave.
A nova 50mm f/1.8 STM continua com aquela construção de "brinquedinho", mas melhorou muito essa parte do foco, tanto em velocidade quanto em ruído. Tive as duas e afirmo: a antiga (versão II) parecia um carrinho fricção, a nova não se ouve nada, além de ter ficado bem mais rápido. Ao que parece também teve um pequeno ganho em qualidade de imagem e bokeh, mas nada de mais também, lembrando que é uma das lentes mais baratas da Canon (ou a mais barata, não sei ao certo).
A questão aqui é que, ao meu ver, não vale investir o triplo (ou mais) na f/1.4 tendo a STM no mercado hoje.