Retire a fotografia do seu portal, mas coloque-a no seu Flickr / Instagran / Facebook - o Flickr, especialmente, é considerado um acervo de coleções de imagens e não tem fins lucrativos para quem posta - ela pode não estar no seu site, mas estará disponível em local que você possa mandar como link para quem de seu interesse.
Não tente bater de frente com a pessoa, caso não consiga reverter a situação, pois como já foi dito aqui, a lei está do lado dela - tente convencê-la, inclusive modificando legenda / nome do álbum no seu site, para não caracterizar local e hora onde a fotografia foi tirada.
Caso você parta para pagamento de cachê pela fotografia, não esqueça de documentar, devidamente assinado pela(s) pessoa(s) e caso seja(m) de menor(es), a assinatura do responsável - esteja calçado, caso a pessoa queira agir de má fé no futuro.