Armando, não tenho certeza, mas parece que a Canon "sabotou" os flashes TTL de outras marcas na 80d, se não me engano. A Yn já tentou corrigir isso, mas os flashes antigos não funcionam direito mesmo.
Um amigão meu, tinha 60d com YN 600EX RT, e funcinava legal.
Aí trocou pela 80d e perdeu a luz de autofoco, rsrsrs...
O Andreluigo aqui do fórum que manja dessa parada, vou pedir pra ele dar uma olhada no seu tópico! 
Puxa vida em Mike, as empresas tão furando os "zóio" das fabricantes! rsrs
A luz de auxiliar de AF do YN622C-TX e dos YN685 funcionaram comigo na 80D,
mas vira e mexe quando acessava o menu de flash na câmera aparecia a mensagem de erro que postei acima.
Valeu meu caro!
Olá, Armando!
Se tivesse visto seu tópico antes de você comprar teria te tirado de ideia.
Comprei uma 80D logo após chegar ao Brasil, vindo de uma T5, e tive vários problemas.
De cara incompatibilidade com um Tamron 17-50 2.8 mais antiga: qualidade da imagem pior que com a T5, foco ruim, distância focal sempre em 32mm no EXIF, etc. Vendi e comprei outra nova que não apresentou mais problema nenhum.
Depois descobri (da pior forma possível - durante um evento e após passar apuros em outros anteriores) que os meu flashes (YN468 e YN568) não estavam emitindo luz de auxiliar de foco. Cheguei a pensar que haviam estragado. Tentei colocar sobre o YN622C pra usar a luz dele e tbm não funcionou. Daí pensei que a câmera tivesse estrado e entrei em desespero.
No dia seguinte comecei minha pesquisa em fóruns gringos e depois muita leitura descobri uma porrada de gente revoltada na internet com os mesmos problemas e após contato com a Yongnuo se manifestaram pedindo desculpas pois equipamentos fabricados antes de Setembro/2016 não funcionam corretamente com a 80D/77D/T7i/5DMk4.
Depois disso vendi o YN468, comprei um 600RT II (que não teve problema) lançado no segundo trimestre de 2017. Soltaram atualizações para o YN622 TX e o problema de comunicação tbm acabou.
Nas minhas buscas tinha muita gente reclamando de incompatibilidade até com os flashes Canon fabricados antes desta data, e a Canon prometeu resolver com atualizações de firmware.
Se tivesse dado tempo teria te aconselhado a investir nos Godox TT685 que até agora tem sido os paralelos mais confiáveis.
Espero ter ajudado de alguma forma!
Abraços...
Caro André, tudo bem meu velho?
Acredito que foi isso então, peguei um lote antigo, não deve ser apenas firmware não.
No site da Yongnuo havia uma atualização para o TX, fiz sem problemas.
O firmware do flash é atualizado pelo TX
, bem esquisito, pensar em atualização de firmware wireless...
Mas para Canon não há update para os flashes YN685
Voltei para os manuais velhos de guerra, mas vou comprar p sistema da Godox,
a BH, Adorama estão vendendo demais, creio que se houvesse problema com a 80D eles avisariam, um disclaimer ou algo parecido.
Valeu pelas informações e ajuda
Ontem vendi meus rádios e controlador Yongnuo e amanhã chega meu kit Godox X1.
Tô vendendo agora meus dois Flashes YN685 e vou pegar dois Godox TT685.
Acho que tô até mais feliz 
Vou por este caminho também, o X1 vou comprar fora, Gearbest,
os flashes acho que compensa pegar no ML ou com o Nakamura, diferença de menos de R$ 100,00
Boa sorte pra nós!
